Prihvatanje vijesti od pouzdane osobe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7265

Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prihvatanje vijesti od pouzdane osobe
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ‏ "‏ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Selema b. El-Ekve': Allahov Poslanik ﷺ rekao je čovjeku iz plemena Eslem:

"Objavi svome narodu – ili ljudima – na dan Ašure: 'Ko je već nešto pojeo, neka posti ostatak dana, a ko nije ništa jeo, neka zaposti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Dan ašure Poslanik ﷺ pozvao je da se toga dana posti.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

Aslam

Arapsko pleme kojem je pripadao pozvani glasnik.

postiti ostatak dana

Od tog trenutka do zalaska sunca ne jesti niti piti, pokoravajući se pozivu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ pozvao cijelu zajednicu da posti na Dan ašure i da je pouzdan glasnik mogao u njegovo ime objavljivati informacije. Poziv se odnosio na okolnosti tog vremena. Nakon što je post u ramazanu postao obavezan, post na Dan ašure ostao je preporučen, ali ne i obavezan; četiri sunitske pravne škole smatraju ga dobrovoljnim postom.

Pouke za danas
  1. Na vrijeme se upoznaj s islamskim kalendarom kako bi se mogao pripremiti za dane dobrovoljnog posta.
  2. Vjerske informacije prenosi pažljivo i jasno navedi na čemu se tvoja poruka zasniva.
  3. Dobrovoljnom ibadetu pristupaj predano, uzimajući u obzir svoje zdravlje i okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.