Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 728

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, kazao je: Jedne noći stao sam lijevo od Vjerovjesnika ﷺ da klanjam, pa me on uhvatio za ruku ili nadlakticu i postavio me s svoje desne strane, a zatim mi rukom dao znak da prođem iza njega.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je pomjeren s lijeve na desnu stranu Poslanika ﷺ tokom noćnog namaza.

Objašnjenje teških riječi
noćni namaz

Dobrovoljni namaz koji se obavlja noću.

desna strana

Mjesto pored imama s njegove desne strane kada se samo jedna osoba klanja s njim.

dao znak

Pokretom ruke Poslanik ﷺ je pokazao Ibn Abbasu da pređe iza njega na drugu stranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja se klanja s imamom stoji s njegove desne strane. Ako stoji s lijeve strane, imam je može prikladnim pokretom usmjeriti na desnu stranu. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ tokom namaza davao upute blagim pokretom ruke.

Pouke za danas
  1. Kada se samo jedna osoba klanja s imamom, stani s njegove desne strane.
  2. Smireno i prikladnim pokretom pomozi osobi koja stoji na pogrešnom mjestu da pronađe svoje mjesto.
  3. Uči o rasporedu u namazu pažljivo posmatrajući Sunnet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.