Sahih al-Bukhari, hadis 7276
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ".
Hudhejfa (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Pouzdanost (emanet) spustila se s nebesa i smjestila u korijene srca ljudi. Zatim je objavljen Kur'an, pa su ljudi čitali Kur'an i učili iz Sunneta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kur’an i Sunnet jačaju pouzdanost ukorijenjenu u srcima vjernika.
Pouzdanost i pažljivo ispunjavanje povjerenih obaveza.
Slika za duboko, unutrašnje mjesto u kojem su ukorijenjeni vjera i pouzdanost.
Prenesene riječi, djela i odobrenja Poslanika ﷺ.
Učenjaci objašnjavaju da je amanah unutrašnja vrlina vjere koja se jača znanjem i slijeđenjem Kur’ana i Sunneta. Slika korijena ukazuje na duboko ukorijenjenu osobinu, a ne samo na vanjsko ponašanje. Predaja povezuje vjerovanje i praksu: čitanje Kur’ana i učenje Sunneta oblikuju pouzdanost vjernika.
- Ispunjavaj dogovore i pažljivo postupaj sa svime što ti je povjereno.
- Pažljivo čitaj Kur’an i uči Sunnet iz pouzdanih izvora.
- Neka se tvoja vjera ogleda u poštenju prema porodici, kolegama i komšijama.
Ova predaja prikazuje kako se pouzdanost i vjera među ljudima smanjuju te tako dopunjuje opis amanaha kao vrline ukorijenjene u srcu.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Ovaj hadis povezuje istinoljubivost i poštenje s vjerom, pojašnjavajući time važnost pouzdanosti u vjerskom životu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.