Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7276

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Hudhejfa (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pouzdanost (emanet) spustila se s nebesa i smjestila u korijene srca ljudi. Zatim je objavljen Kur'an, pa su ljudi čitali Kur'an i učili iz Sunneta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kur’an i Sunnet jačaju pouzdanost ukorijenjenu u srcima vjernika.

Objašnjenje teških riječi
Amanah

Pouzdanost i pažljivo ispunjavanje povjerenih obaveza.

Korijeni srca

Slika za duboko, unutrašnje mjesto u kojem su ukorijenjeni vjera i pouzdanost.

Sunnet

Prenesene riječi, djela i odobrenja Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je amanah unutrašnja vrlina vjere koja se jača znanjem i slijeđenjem Kur’ana i Sunneta. Slika korijena ukazuje na duboko ukorijenjenu osobinu, a ne samo na vanjsko ponašanje. Predaja povezuje vjerovanje i praksu: čitanje Kur’ana i učenje Sunneta oblikuju pouzdanost vjernika.

Pouke za danas
  1. Ispunjavaj dogovore i pažljivo postupaj sa svime što ti je povjereno.
  2. Pažljivo čitaj Kur’an i uči Sunnet iz pouzdanih izvora.
  3. Neka se tvoja vjera ogleda u poštenju prema porodici, kolegama i komšijama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.