Sahih al-Bukhari, hadis 7277
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ.
Prenio nam je Adem ibn Ebi Ijas, prenio nam je Šu'be, obavijestio nas je Amr ibn Murre: Čuo sam Murru el-Hemdanija kako kaže: Abdullah je rekao:
"Najljepši govor je Allahova Knjiga, a najbolji put je put Muhammeda ﷺ. Najgore stvari su one koje su novouvedene u vjeri. Ono što vam je obećano sigurno će doći i vi to ne možete spriječiti niti od toga pobjeći."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kur'an i uputa Muhammeda ﷺ mjerilo su vjere i postupanja.
Njegovo učenje i primjer, vjerodostojno preneseni.
U ovom kontekstu: vjerske stvari koje se uvode kao dio islama bez osnove u Objavi i poslaničkoj uputi.
Ono što je Allah najavio dogodit će se; niko ne može izbjeći Njegov sud.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Kur'an najviše mjerilo, a da je Sunnet Muhammeda ﷺ mjerodavno objašnjenje i praktična uputa. Upozorenje protiv vjerskih novotarija odnosi se na stvari koje se uvode kao ibadet ili pravilo vjerovanja bez valjane osnove; ne obuhvata svaki novi običaj ili pomagalo. Četiri sunitske pravne škole priznaju Kur'an i Sunnet kao izvore islamskog prava, a nova pitanja procjenjuju na osnovu priznatih dokaza i pravnih metoda. Završna rečenica podsjeća da se Allahova obećanja i upozorenja ostvaruju.
- Vjerska uvjerenja i postupke mjeri Kur'anom i pouzdanim Sunnetom.
- Ne prihvataj novu vjersku praksu prije nego što kod pouzdanih učenjaka provjeriš njenu osnovu i tumačenje.
- Sigurnost da će se Allahova obećanja ostvariti neka te podstakne na iskren ibadet i odgovornost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.