Sahih al-Bukhari, hadis 7280
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ".
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Svi pripadnici mog ummeta ući će u Džennet, osim onih koji to odbiju." Rekoše: "Allahov Poslaniče, ko bi to odbio?" On reče: "Ko mi bude pokoran, ući će u Džennet, a ko mi bude nepokoran, taj je odbio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pokornost Poslaniku ﷺ put je ka Džennetu.
Ljudi do kojih je doprla poruka Poslanika ﷺ i koji pripadaju njegovom ummetu.
Onaj ko odbacuje uputu Poslanika ﷺ tako što mu je neposlušan.
Učenjaci objašnjavaju da pokornost Poslaniku ﷺ podrazumijeva slijeđenje njegove autentične upute i izbjegavanje onoga što je zabranio. Riječi o odbijanju upozoravaju na svjesno odbacivanje te upute; one ne znače da svaki grješnik bez izuzetka izlazi iz islama. Četiri sunitske pravne škole priznaju obavezu slijeđenja Poslanika ﷺ u okviru islamskog učenja i naglašavaju da konačno spasenje pripada Allahu.
- Upoznaj autentičnu uputu Poslanika ﷺ i nastoj je svakodnevno primjenjivati.
- Svjesno se kloni onoga što je on ﷺ zabranio i traži oprost kada pogriješiš.
Ova predaja uči da se treba kloniti zabrana i izvršavati naredbe u skladu s mogućnostima, te tako pojašnjava kako se pokornost primjenjuje u praksi.
Sahih al-Bukhari · #7282 (Sahih)Predaja govori o držanju ispravne upute i povezuje se s pozivom na pokornost Poslaniku ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.