Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7280

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Sinanprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svi pripadnici mog ummeta ući će u Džennet, osim onih koji to odbiju." Rekoše: "Allahov Poslaniče, ko bi to odbio?" On reče: "Ko mi bude pokoran, ući će u Džennet, a ko mi bude nepokoran, taj je odbio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pokornost Poslaniku ﷺ put je ka Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
Moj ummet

Ljudi do kojih je doprla poruka Poslanika ﷺ i koji pripadaju njegovom ummetu.

Odbija

Onaj ko odbacuje uputu Poslanika ﷺ tako što mu je neposlušan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da pokornost Poslaniku ﷺ podrazumijeva slijeđenje njegove autentične upute i izbjegavanje onoga što je zabranio. Riječi o odbijanju upozoravaju na svjesno odbacivanje te upute; one ne znače da svaki grješnik bez izuzetka izlazi iz islama. Četiri sunitske pravne škole priznaju obavezu slijeđenja Poslanika ﷺ u okviru islamskog učenja i naglašavaju da konačno spasenje pripada Allahu.

Pouke za danas
  1. Upoznaj autentičnu uputu Poslanika ﷺ i nastoj je svakodnevno primjenjivati.
  2. Svjesno se kloni onoga što je on ﷺ zabranio i traži oprost kada pogriješiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.