Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7289

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'prenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Sa'idسَعِيدٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Sa'd ibn Ebu Vekkas, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Najveći grešnik među muslimanima je onaj koji pita za nešto što nije bilo zabranjeno, pa je to zbog njegovog pitanja postalo zabranjeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nepotrebna pitanja mogu dovesti do ograničenja koja ranije nisu važila.

Objašnjenje teških riječi
zabranjeno

Postupak koji Allah i Njegov Poslanik ﷺ ne dopuštaju.

najteži grijeh

Težak prijestup; ova izjava upozorava na pitanja koja stvaraju nepotrebna vjerska ograničenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje ne odnosi na iskrena pitanja potrebna za učenje propisa ili rješavanje konkretne situacije. Ono se prvenstveno odnosi na nepotrebno insistiranje na pitanjima o stvarima za koje nije objavljena zabrana, kada takva pitanja vode do nepotrebnih tereta. Pravne škole cijene pitanja radi sticanja znanja i savjetovanje sa stručnjacima, ali ih razlikuju od spekulativnih pitanja koja izazivaju zabunu ili pretjerane obaveze.

Pouke za danas
  1. Traži vjersko znanje kada ti je potrebno i postavi pitanje jasno i usmjereno.
  2. Ne čini jednostavnu dozvoljenu stvar nepotrebno složenom beskrajnim razmatranjem hipotetičkih slučajeva.
  3. Prenesi vjerski iskaz tek nakon što provjeriš njegov izvor i ispravnu primjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.