Sahih al-Bukhari, hadis 7295
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ فُلاَنٌ ". وَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ} الآيَةَ.
Prenosi Enes bin Malik (r.a.): Jedan čovjek reče:
"O Allahov Poslaniče (ﷺ), ko je moj otac?" Poslanik (ﷺ) odgovori: "Tvoj otac je taj i taj." Tada je objavljen ajet: "O vjernici, ne pitajte o stvarima..."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nije svako pitanje korisno; traži znanje koje služi vjeri i djelovanju.
Jedan čovjek upitao je Poslanika ﷺ ko je bio njegov otac. Predaja navodi da je tada objavljen ajet: «O vjernici, ne pitajte o stvarima…» (Kur'an 5:101).
Osoba koja nije imenovana; u ovom prikazu njeno ime ostaje nepoznato.
Poruka koju je Allah učinio poznatom Poslaniku ﷺ.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da pitanja treba postavljati radi korisnog znanja, a ne o stvarima koje ne donose korist ili izazivaju nepotrebne poteškoće. Kur'an 5:101 pojašnjava da neprimjerena pitanja mogu biti štetna kada odgovor donosi teret ili tugu. Ovo nije zabrana iskrenih pitanja o vjeri i praksi: sunijski učenjaci naglašavaju razliku između pitanja postavljenih radi učenja i pitanja iz besmislene radoznalosti ili u potrazi za protivrječnostima.
- Dok učiš, najprije razmisli šta želiš razumjeti ili poboljšati kroz odgovor.
- Osjetljiva pitanja postavljaj s poštovanjem i izbjegavaj radoznalost koja nepotrebno povređuje druge.
- Traži u Kur'anu i Sunnetu znanje koje ti pomaže u vjeri i svakodnevnom djelovanju.
Ova predaja opisuje da su ashabi ponekad bili suzdržani od postavljanja pitanja, u vezi s upozorenjem protiv neprimjerenih pitanja.
Sahih al-Bukhari · #7294 (Sahih)Ova predaja također govori o pitanjima koja su postavljana u tom periodu i posljedicama neprimjerenih pitanja.
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)Ovaj hadis upozorava na niz pitanja koja na kraju dovode do neprimjerene izjave o Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.