Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7296

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahprenio je to osobi al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ljudi će neprestano postavljati pitanja sve dok ne dođu do toga da kažu: 'Ovo je Allah, Stvoritelj svega, pa ko je onda stvorio Allaha?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je Stvoritelj svega i sam nije stvoren.

Objašnjenje teških riječi
Stvoritelj svega

Allah je stvorio sve što postoji; On sam nije stvorenje.

Ko je stvorio Allaha?

Ovo pitanje sadrži pogrešnu pretpostavku: Allah nema početak i nije stvoren.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je Allah Prvi i da nema stvoritelja iznad Sebe. Zato pitanje o stvoritelju Allaha nije u skladu s vjerovanjem da je Allah vječan i da je sve osim Njega stvoreno. Predaja također poučava da ponavljana pitanja o ovom pitanju nisu razlog da se slijedi sumnja: tražite utočište kod Allaha i prestanite se povoditi za takvim došaptavanjima.

Pouke za danas
  1. Kada te neka misao o Allahu uporno uznemirava, traži utočište kod Allaha i ne pothranjuj sumnju.
  2. Nauči osnovu vjerovanja: Allah je Stvoritelj i sam nije stvoren.
  3. Postavljaj iskrena pitanja da bi učio, ali razlikuj učenje od stalnog ponavljanja misli koja vodi u zbunjenost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.