Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7298

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Nu'ajm, prenosi nam Sufjan, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je stavio zlatni prsten, pa su i ljudi počeli nositi zlatne prstenje. Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ja sam stavio zlatni prsten." Zatim ga je bacio i rekao: "Nikada ga više neću nositi." Na to su i ljudi pobacali svoje prstenje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su slijedili primjer Poslanika ﷺ i skinuli svoje zlatne prstenove.

Objašnjenje teških riječi
zlatni prsten

Prsten od zlata. Poslanik ﷺ skinuo je svoj prsten i izjavio da ga više neće nositi.

odbacio ga

Riješio se prstena; ashabi su slijedili njegov primjer.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ashabi pomno slijedili Poslanika ﷺ i da njegove jasne riječi i postupci usmjeravaju vjersku praksu. Pravne škole zabranjuju muškarcima zlatni nakit; ova predaja pokazuje kako su ashabi ostavili svoje zlatne prstenove kada je Poslanik ﷺ objavio da svoj više neće nositi.

Pouke za danas
  1. Slijedi pouzdane upute Poslanika ﷺ, čak i kada zbog toga moraš napustiti neku naviku.
  2. Provjeri da li je nakit koji nosiš u skladu s islamskim smjernicama za muškarce i žene.
  3. Budi dobar primjer kod kuće i u svojoj sredini tako što ćeš pažljivo primjenjivati vjerske smjernice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.