Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7299

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ ـ قَالَ ـ فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao svojim ashabima:

"Ne postite visal (neprekidni post)!" Oni rekoše: "Ali ti postiš visal!" On odgovori: "Ja nisam kao vi; mene moj Gospodar noću hrani i napaja." Međutim, ljudi nisu prestali sa visalom, pa je Vjerovjesnik ﷺ postio s njima dva dana ili dvije noći. Zatim su ugledali mlađak, pa je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Da je mlađak kasnio, produžio bih vam post." To je bilo poput kažnjavanja za njih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je neprekidan post i podučavao umjerenosti.

Pozadina i povod

Ashabi su nastavili postiti bez prekida uprkos zabrani. Poslanik ﷺ je zatim postio s njima dva dana, sve dok se nije pojavio mladi mjesec, kako bi osjetili koliko je to teško.

Objašnjenje teških riječi
Al-Wisal

Post u uzastopnim danima bez prekidanja posta nakon zalaska sunca.

Moj Gospodar me hrani i daje mi da pijem

Posebna blagodat koju je primio Poslanik ﷺ; njegovi ashabi nisu je mogli uzeti za primjer sebi.

Mladi mjesec

Mlađak koji označava početak novog islamskog mjeseca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je neprekidan post bez prekidanja nakon zalaska sunca za zajednicu zabranjen ili izrazito pokuđen. Posebna podrška koju je imao Poslanik ﷺ ne predstavlja opću dozvolu za druge. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da slijeđenje sunneta znači jesti i piti nakon zalaska sunca te ne opterećivati ibadet toliko da se zanemare vlastite granice.

Pouke za danas
  1. Prekini post nakon zalaska sunca i ozbiljno shvati dozvoljeni odmor i hranu.
  2. Slijedi sunnet onako kako je poučen zajednici; nemoj posebnu poslaničku blagodat uzimati kao mjerilo za sebe.
  3. U dobrovoljnom ibadetu odaberi ritam kojeg se možeš pridržavati, umjesto da se iscrpljuješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.