Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7309

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ ـ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي قَالَ فَمَا أَجَابَنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah (r.a.) prenosi: Razbolio sam se, pa su mi Allahov Poslanik ﷺ i Ebu Bekr (r.a.) došli u posjetu pješice. Allahov Poslanik ﷺ je došao kod mene dok sam bio u nesvijesti. Uzeo je abdest i polio me vodom od svog abdesta, nakon čega sam došao svijesti. Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče, kako da rasporedim svoj imetak? Šta da učinim sa svojim imetkom?' On mi nije odgovorio ništa sve dok nije objavljen ajet o nasljeđivanju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je Džabira i sačekao prije nego što mu je dao savjet o nasljedstvu.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije određenih oblika ibadeta.

ajet o nasljedstvu

Objava koja sadrži pravila o raspodjeli ostavštine.

raspolagati svojom imovinom

Odlučiti šta će se dogoditi s njegovom imovinom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se vjerski propis o nasljedstvu mora zasnivati na objavi i valjanim pravilima islamskog prava, a ne na nepotvrđenom ličnom mišljenju. Poslanik ﷺ nije odgovorio Džabiru prije nego što su propisi objavljeni. Pravne škole obavezne nasljedne dijelove zasnivaju na odgovarajućim kur'anskim ajetima, a njihovu primjenu razrađuju na osnovu Sunneta i pravnih načela. Predaja također pokazuje vrijednost posjećivanja bolesnih i brigu Poslanika ﷺ za svoje ashabe.

Pouke za danas
  1. Posjećuj bolesne članove porodice i prijatelje i iskreno pokaži da ti je stalo do njih.
  2. Za pitanja o nasljedstvu traži stručan savjet i zasnivaj dogovore na islamskim propisima.
  3. Ne iznosi odlučne vjerske odgovore bez pouzdanog znanja i dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.