Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7310

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ، يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً، إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اثْنَيْنِ قَالَ فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Said (r.a.): Jedna žena je došla kod Allahovog Poslanika ﷺ i rekla:

"O Allahov Poslaniče ﷺ! Muškarci imaju korist od tvojih govora, pa odredi nam jedan dan od svog vremena u kojem ćemo doći kod tebe da nas poučiš onome čemu te je Allah poučio." Allahov Poslanik ﷺ reče: "Okupite se tog i tog dana na tom i tom mjestu." One su se okupile, pa je Allahov Poslanik ﷺ došao kod njih i poučio ih onome čemu ga je Allah poučio. Zatim je rekao: "Nema nijedne žene među vama koja izgubi troje djece, a da joj ona neće biti zastor od Vatre." Jedna žena među njima upita: "O Allahov Poslaniče ﷺ, a ako izgubi dvoje djece?" Ponovila je svoje pitanje dva puta, na što Poslanik ﷺ odgovori: "I dvoje, i dvoje, i dvoje!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odredio je ženama redovno vrijeme za podučavanje i tješio majke koje su pretrpjele gubitak.

Objašnjenje teških riječi
Ono čemu vas je Allah poučio

Znanje i uputa koje je Allah objavio Poslaniku ﷺ.

Zaštita od Vatre

Obećanje božanske zaštite onima koji gubitak podnose s vjerom i strpljenjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da žene mogu neposredno tražiti vjersko znanje i da bi učitelj trebao odvojiti vrijeme i posvetiti pažnju njihovom podučavanju. Ponovljena potvrda u vezi s dvoje djece pokazuje Allahovu milost i veliku nagradu za strpljivo podnošenje gubitka. Ovo obećanje ne znači da treba poricati tugu: žalost je ljudska, dok vjera i strpljenje usmjeravaju čovjeka kroz iskušenje.

Pouke za danas
  1. Aktivno traži pristup vjerskom obrazovanju i omogući svima da učestvuju.
  2. Organizuj časove tako da ljudi s različitim potrebama zaista mogu učiti.
  3. Podrži osobu koja je izgubila dijete strpljivom prisutnošću, saosjećanjem i nadom u Allahovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.