Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7319

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَنِ النَّاسُ إِلاَّ أُولَئِكَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Smak svijeta sve dok moj ummet ne počne slijediti postupke naroda prije njega, pedanj po pedanj i lakat po lakat." Upitano je: "O Allahov Poslaniče, misliš li na Perzijance i Rimljane?" On je odgovorio: "A ko bi drugi mogli biti osim njih?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na pomno slijeđenje ranijih naroda.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Dan sudnjeg suda i kraj ovosvjetskog života.

pedž za pedžom i lakat za laktom

Slika veoma pomnog slijeđenja, korak po korak.

Perzijanci i Rimljani

Moćni narodi iz vremena Poslanika ﷺ, navedeni kao primjeri ranijih zajednica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ova izjava upozorava na preuzimanje vjerskih zabluda i štetnih običaja ranijih naroda. Iz nje ne izvode zabranu svega što rade nemuslimanski narodi: običaji se procjenjuju prema svom sadržaju i usklađenosti s islamskim smjernicama. Slijeđenje nečega što je u suprotnosti s Kur'anom i Sunnetom odbacuje se, dok korisne stvari koje s njima nisu u sukobu nisu zabranjene samo na osnovu ovog upozorenja.

Pouke za danas
  1. Procijeni običaje koje želiš preuzeti u svjetlu Kur'ana i Sunneta.
  2. Nemoj slijepo slijediti popularne trendove kada su u sukobu s islamskim vrijednostima.
  3. Preuzimaj korisne prakse ne gubeći iz vida vjerske granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.