Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7332

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., prenosi: Jevreji su doveli kod Vjerovjesnika ﷺ muškarca i ženu koji su počinili blud, pa je on naredio da se oboje kamenjuju. Oni su kamenovani u blizini mjesta gdje su se ostavljala nosila za dženaze kod džamije.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ primijenio je zakonsku presudu u slučaju preljube.

Objašnjenje teških riječi
preljuba

Spolni odnos izvan zakonski priznate braku.

kamenovan

Kažnjen kamenovanjem; predaja opisuje sudsku presudu koju je naredio Poslanik ﷺ.

tabuti

Nosila na kojima su umrli prenošeni do mjesta ukopa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ u ovom slučaju primijenio presudu na ljude iz jevrejske zajednice. Klasični komentatori to povezuju s priznavanjem njihovog vlastitog Božijeg zakona i ovlaštenjem sudije da presudi kada mu se slučaj iznese. Hadis pojedincima ne daje ovlaštenje da izvršavaju kazne: krivične presude pripadaju nadležnim sudovima i podliježu strogim uslovima. Pravne škole razmatraju hudud kazne u okviru širih pravnih izvora i pravila; ova pojedinačna predaja sama po sebi ne predstavlja cjelovit prikaz tih pravila.

Pouke za danas
  1. Presuđivanje o teškim optužbama prepusti isključivo nadležnim sudijama i poštuj važeća pravila dokazivanja.
  2. Ne koristi ovu predaju kao opravdanje za uzimanje pravde u svoje ruke ili nasilje.
  3. Proučavaj pravne tekstove u njihovom kontekstu, zajedno s relevantnim kur'anskim ajetima i drugim vjerodostojnim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.