Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7335

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Prostor između moje kuće i mog minbera je bašča od džennetskih bašči, a moj minber je na mom Havdu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mjesto između doma Poslanika ﷺ i njegovog minbera jeste džennetska bašča.

Objašnjenje teških riječi
minber

Propovjedaonica u džamiji Poslanika ﷺ u Medini.

al-Hawd

Pojilo koje će Allah darovati Poslaniku ﷺ na Sudnjem danu.

Rawdah

Blagoslovljeno mjesto između doma Poslanika ﷺ i njegovog minbera.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navode dva tumačenja izraza „džennetska bašča“: to mjesto je posebno blagoslovljeno i podstiče na ibadet koji vodi u Džennet, ili ono zaista pripada Džennetu i bit će tamo preneseno. Spominjanje minbera potvrđuje posebnu počast koju je Allah ukazao Poslaniku ﷺ i njegovom pojilu. Pravne škole smatraju Rawdah vrijednim mjestom za namaz i spominjanje Allaha, a da se time ne mijenjaju namaski propisi niti valjanost namaza na drugim mjestima.

Pouke za danas
  1. Iskoristi posjetu Rawdah za namaz, dove i spominjanje Allaha, ne ometajući druge.
  2. Njeguj vezu s džamijom Poslanika ﷺ i slijedi njegov Sunnet i izvan Medine.
  3. Vjeruj u predaje o Budućem svijetu onako kako ih je prenio Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.