Sahih al-Bukhari, hadis 7339
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
- 5Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا.
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Abdul-A'la, pripovijedao nam je Hišam ibn Hassan: Hišam ibn Urve prenosi od svoga oca da je Aiša (radijallahu anha) rekla:
"Za mene i za Allahovog Poslanika ﷺ postavljala se ova velika bakrena posuda, pa smo iz nje zajedno zahvatali vodu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša i Poslanik ﷺ kupali su se zajedno koristeći istu posudu.
Velika posuda iz koje se zahvatala voda.
Aiša i Poslanik ﷺ koristili su istu posudu da uzimaju vodu za kupanje.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se supružnici mogu kupati zajedno koristeći jednu posudu te da njihov međusobni dodir ne narušava obrednu čistoću. Pravne škole se razilaze u pitanju da li dodir između muškarca i žene kvari mali obredni abdest; ova predaja opisuje zajedničko kupanje, ali sama ne razrješava to šire pitanje.
- Supružnici mogu na jednostavan način dijeliti svakodnevnu njegu i održavanje čistoće.
- Pažljivo koristi vodu i nemoj od čišćenja praviti izvor nepotrebnih komplikacija.
- O razlikama u fikhu razgovaraj s poštovanjem i razlikuj tekst predaje od pravnih zaključaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.