Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7342

Prenosi Abdullah ibn Salam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Salam

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

Prijevod

Ebu Burda prenosi: Kada sam stigao u Medinu, susreo me Abdullah ibn Selam i rekao mi:

"Pođi sa mnom kući da ti dam da piješ iz posude iz koje je pio Allahov Poslanik ﷺ i da klanjaš namaz u džamiji u kojoj je Vjerovjesnik ﷺ klanjao." Pošao sam s njim, pa mi je dao da pijem sevika i nahranio me hurmama, a zatim sam klanjao u njegovoj džamiji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdullah ibn Selam iskazao je poštovanje prema Poslaniku ﷺ dijeleći s njim svoju čašu i mjesto za molitvu.

Objašnjenje teških riječi
sawiq

Jednostavno piće ili kaša od mljevenog zrna, često pripremljena s vodom.

čaša

Posuda iz koje je pio Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se ljubav prema Poslaniku ﷺ može iskazati poštovanjem prema uspomenama koje se za njega vežu i slijeđenjem njegovog primjera. Predaja također pokazuje vrijednost gostoprimstva: Abdullah ibn Selam ugostio je posjetioca ponudivši mu hranu, piće i mjesto za namaz. Ova priča opisuje lično poštovanje i ne uspostavlja opću obavezu traženja ili korištenja relikvija.

Pouke za danas
  1. Dočekuj goste pažljivo i ponudi im jednostavnu hranu ili piće.
  2. Iskazuj ljubav prema Poslaniku ﷺ upoznajući njegov primjer i slijedeći njegov sunnet.
  3. Dijeli prostor za molitvu s drugima i olakšaj zajedničko obožavanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.