Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7355

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ، قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi Muhammed bin El-Munkadir: Vidio sam Džabira bin Abdullaha kako se kune Allahom da je Ibn Sajjad Dedžal. Rekao sam mu:

"Kuneš se Allahom?" On reče: "Čuo sam Omera kako se na to kune Allahom u prisustvu Vjerovjesnika ﷺ, pa Vjerovjesnik ﷺ to nije osporio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir vidi prešutno odobravanje Poslanika ﷺ kao potporu Omerovoj zakletvi.

Objašnjenje teških riječi
Ibn as-Sajjad

Čovjek iz vremena Poslanika ﷺ o kojem se raspravljalo da li je bio Dedždžal.

Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana.

Ne osuditi

Šutjeti bez izričitog ispravljanja riječi ili postupka kojim bi se oni osudili; učenjaci o tome raspravljaju kao o prešutnom odobravanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaje zaključuju da se šutnja Poslanika ﷺ na Omerovu izjavu može smatrati prešutnim odobravanjem. To podržava dopuštenost izjave kada Poslanik ﷺ za nju zna i ne osudi je. Predaja ne utvrđuje identitet Ibn as-Sajjada kao Dedždžala kao neupitno vjersko učenje: ona spominje Omerovo uvjerenje i Džabirovo pozivanje na Poslanikovu ﷺ reakciju na njega.

Pouke za danas
  1. Kada je neka izjava sporna, razlikuj tvrdnju ashaba od pitanja utvrđenog kao čvrsto vjersko uvjerenje.
  2. Pri procjeni vjerske izjave obrati pažnju na to šta izvor zaista kaže i ne zaključuj više nego što tekst potkrepljuje.
  3. Pažljivo koristi Sunnet kao dokaz i jasno navedi kada izvodiš zaključak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.