Sahih al-Bukhari, hadis 7364
Prenosi Jundab ibn Abdillah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ishaqprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا
Džundeb ibn Abdullah prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Učite Kur'an sve dok su vaša srca složna i ujedinjena, a kada se oko njega raziđete, tada prestanite sa učenjem i ustanite od njega." Ebu Abdullah je rekao: Abdurrahman je ovo čuo direktno od Sellama.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Učite Kur’an složno i zastanite kada dođe do neslaganja o njegovom značenju.
To obuhvata učenje i proučavanje Kur’ana, uz pažnju prema njegovom značenju.
Privremeno prekinite raspravu umjesto da Allahove riječi koristite kao povod za razdor.
Učenjaci objašnjavaju da ovaj poziv ne znači da čitanje ili proučavanje Kur’ana treba trajno obustaviti. Kada dođe do neslaganja u tumačenju, raspravu treba prekinuti i vratiti se znanju, dokazima i pouzdanim tumačenjima. Hadis upozorava na prepirku koja izaziva razdor; ne zabranjuje razgovor s poštovanjem o priznatim razlikama u tumačenju.
- O ajetima Kur’ana razgovarajte s poštovanjem i konsultujte pouzdana tumačenja kada se ne slažete.
- Prekinite razgovor čim se pretvori u svađu i nastavite ga tek kada bude prostora za znanje i smirenost.
- Kada postoje razlike u tumačenju, tražite ono što ljude povezuje umjesto da raspirujete raspravu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.