Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7363

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ‏.‏ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ubejdullah: Ibn Abbas, radijallahu anhuma, rekao je:

"Zašto pitate sljedbenike Knjige o bilo čemu, kada je vaša Knjiga koja je objavljena Allahovom Poslaniku ﷺ novija i najnovija? Vi je čitate čistu, neiskvarenu i nepromijenjenu, a Allah vas je obavijestio da su sljedbenici Knjige izmijenili Allahovu Knjigu i iskrivili je, te svojim rukama napisali knjigu i rekli: 'Ovo je od Allaha', kako bi za to dobili ništavnu cijenu. Zar vas znanje koje vam je došlo ne sprječava da ih pitate? Ne, tako mi Allaha, nismo vidjeli nikoga od njih da vas pita o onome što je vama objavljeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kur'an je čista uputa; provjeravaj informacije prema njegovoj objavi.

Objašnjenje teških riječi
Sljedbenici Knjige

Jevreji i kršćani kojima su ranije date objavljene knjige.

mala cijena

Mala ovosvjetska korist zbog koje neko može sakriti ili iskriviti istinu.

čist, neiskvaren i nepromijenjen

Kur'an onakav kakav je objavljen i sačuvan, bez ljudskih dodataka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su Kur'an i pouzdani Sunnet mjerilo za vjeru i vjersko znanje. Informacije iz ranijih objavljenih knjiga ne koriste se kao nezavisan izvor dokaza ako ih islamska objava ne potvrđuje. Ova izreka ne zabranjuje svako pitanje ljudima drugih vjera: dopušteno je pitati radi objašnjenja ili znanja, sve dok objava ostaje mjerilo i dok se vjerska sigurnost ne zasniva na nepotvrđenim predajama.

Pouke za danas
  1. Vjerske tvrdnje najprije provjeravaj prema Kur'anu i pouzdanom Sunnetu.
  2. Ne prenosi tvrdnje iz ranijih objavljenih knjiga kao islamsku istinu bez potvrde iz pouzdanih izvora.
  3. Postavljaj pitanja radi sticanja znanja, ali nikada ne daj da nepotvrđene informacije imaju veću težinu od objave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.