Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7374

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Se'id el-Hudri, r.a.: Jedan čovjek je čuo drugog čovjeka kako u namazu uči suru {Kul huvallahu ehad} i neprestano je ponavlja. Kada je osvanulo jutro, došao je Vjerovjesniku ﷺ i obavijestio ga o tome, a izgledalo je kao da taj čovjek smatra da samo učenje te sure nije dovoljno. Tada je Allahov poslanik ﷺ rekao:

"Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, ona je zaista jednaka trećini Kur'ana." Ismail ibn Džafer je dodao prenoseći od Malika, od Abdur-Rahmana, od njegovog oca, od Ebu Se'ida: Obavijestio me moj brat Katade ibn en-Nu'man od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sura el-Ihlas opisuje Allaha i po vrijednosti je ravna jednoj trećini Kur’ana.

Objašnjenje teških riječi
Sura el-Ihlas

112. sura Kur’ana koja naglašava Allahovu jednoću i jedinstvenost.

Jedna trećina Kur’ana

Oznaka njene posebne vrijednosti i značenja sadržaja; ona ne zamjenjuje učenje ostatka Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da sura el-Ihlas ima veliku vrijednost jer opisuje samu srž Allahove jednoće. Izjava da je ravna jednoj trećini Kur’ana odnosi se na njeno značenje i nagradu, a ne na ukidanje obaveze ili podsticaja da se uči cijeli Kur’an. Njeno ponavljanje je dozvoljeno i može proizići iz ljubavi prema ovoj suri.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme da pažljivo proučiš suru el-Ihlas i razmisliš o poruci Allahove jednoće.
  2. Cijeni vrijednost ove sure, a da pritom ne zanemaruješ čitanje i učenje ostatka Kur’ana.
  3. Kada neko ponavlja neki oblik ibadeta, s poštovanjem pitaj za razlog prije nego što doneseš sud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.