Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7373

Prenosi Mu'adh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Mu'adh ibn Jabal

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Muaz b. Džebel da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"O Muaze, znaš li šta je Allahovo pravo kod Njegovih robova?" Rekao sam: "Allah i Njegov Poslanik najbolje znaju." Reče: "Da Ga obožavaju i nikoga Mu ravnim ne smatraju. A znaš li šta je njihovo pravo kod Njega?" Rekao sam: "Allah i Njegov Poslanik najbolje znaju." Reče: "Da ih ne kažnjava."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allahovo pravo nad ljudima jeste da samo Njega obožavaju i da Mu nikoga ne pripisuju kao sudruga.

Objašnjenje teških riječi
Allahovo pravo kod robova

Obaveza ljudi prema Allahu: da samo Njega obožavaju.

Pripisivanje sudruga

Stavljanje nekoga ili nečega uz Allaha u obožavanju; to se naziva širkom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tevhid temelj obožavanja i da se širk mora izbjegavati. Obećanje da Allah neće kazniti robove odnosi se na one koji samo Njega obožavaju; ono nije dozvola da se ustraje u grijesima. Pravne škole priznaju da obožavanje mora biti iskreno i posvećeno Allahu, a konačna nagrada pripada Njegovoj pravdi i milosti.

Pouke za danas
  1. Svoje namaze, dove i druge oblike obožavanja upućuj isključivo Allahu.
  2. Redovno preispituj svoj nijjet i obnovi ga kada činiš dobro djelo.
  3. Mudro pozivaj druge da najprije prihvate tevhid, srž islama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.