Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7375

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Ibn Abu Hilal

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ، وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِ فَيَخْتِمُ بِ ـ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ poslao je jednog čovjeka kao zapovjednika vojne jedinice. On je predvodio svoje ashabe u namazu i svaki put bi svoje učenje završavao suretom {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}. Kada su se vratili, spomenuli su to Vjerovjesniku ﷺ, pa on reče:

"Pitajte ga zašto to čini." Upitali su ga, a on odgovori: "Zato što ona opisuje svojstva Milostivog, a ja volim učiti je." Tada Vjerovjesnik ﷺ reče: "Obavijestite ga da ga Allah voli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko voli suru El-Ihlas zbog njene poruke, Allah voli njega.

Pozadina i povod

Vjerovjesnik ﷺ čuo je da je jedan zapovjednik tokom pohoda uvijek završavao učenje u namazu surom El-Ihlas. Na njegov zahtjev, ljudi su upitali tog čovjeka zašto to čini.

Objašnjenje teških riječi
Sura El-Ihlas

112. sura Kur’ana, koja opisuje Allahovu jednoću i Njegova jedinstvena svojstva.

pohod

Skupina koju je Vjerovjesnik ﷺ poslao sa određenim zadatkom.

Milostivi

Allahovo ime i svojstvo; u ovoj predaji odnosi se na Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ljubav prema Allahovim imenima i svojstvima, koja se spominju u suri El-Ihlas, vrijedan oblik vjerovanja. Vjerovjesnik ﷺ odobrio je izbor tog čovjeka i obradovao ga viješću da ga Allah voli. Hadis također pokazuje da imam može ponavljati suru ili odlomak tokom učenja ako za to postoji dobar razlog; komentar al-Buharija navodi ovu predaju u poglavlju o vrijednostima Kur’ana i tevhida.

Pouke za danas
  1. Uči suru El-Ihlas obraćajući pažnju na ono čemu nas podučava o Allahovoj jednoći i Njegovim svojstvima.
  2. U namazu biraj kur’anske ajete koji diraju tvoje srce, vodeći računa o ljudima koji klanjaju iza tebe.
  3. Pokaži ljubav prema Kur’anu tako što ćeš učiti njegovu poruku i primjenjivati je u svakodnevnom životu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.