Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7376

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Džerir b. Abdullah (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Allah se neće smilovati onome ko se ne smiluje ljudima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allahova milost povezana je s milošću prema ljudima.

Objašnjenje teških riječi
milost

Pokazivanje blagosti i brige, pomaganje drugima ili zaštita od nepotrebne patnje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ova izreka potiče na milost prema ljudima i upozorava na grubost. Općenita formulacija obuhvata brigu o ljudima bez obzira na porijeklo ili položaj. Milost ne znači odustajanje od pravde ili granica; ona treba ići uz mudrost i sprečavanje nepravde.

Pouke za danas
  1. Obraćaj se ljudima blago, čak i kada ih ispravljaš.
  2. Pomozi nekome ko je ranjiv, a da prethodno ne pitaš šta ćeš dobiti zauzvrat.
  3. Postupaj pravedno prema drugima i ne dopusti da ti ljutnja oduzme saosjećanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.