Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7378

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdanprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ، ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Musa el-Aš'ari, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Niko nije strpljiviji od Allaha na uvrede koje čuje. Oni Mu pripisuju dijete, a On im ipak daje zdravlje i opskrbu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah podnosi uvredljive riječi i nastavlja ljudima osiguravati opskrbu.

Objašnjenje teških riječi
najstrpljiviji

Allah ne kažnjava ljude odmah zbog njihovih uvredljivih riječi, već im daje vremena i nastavlja ih obasipati Svojim blagodatima.

pripisuju Mu dijete

Tvrde da Allah ima sina ili kćerku; islam odbacuje takvo pripisivanje.

opskrbljivati ih

Allah ljudima daje ono što im je potrebno za život, poput hrane i drugih blagodati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su Allahovo strpljenje i blagost savršeni i da On ne postupa iz nemoći, već mudro i odgađajući kaznu. Hadis potvrđuje da Allah daje opskrbu i zdravlje čak i onima koji Ga vrijeđaju; Njegove blagodati ne znače da odobrava njihove riječi. Pripisivanje djeteta Allahu ozbiljno je poricanje Njegove jedinstvenosti i savršenstva.

Pouke za danas
  1. Na uvrede odgovaraj smireno i mudro, ne odobravajući nepravdu.
  2. Zdravlje i opskrbu smatraj Allahovim blagodatima i svakodnevno Mu na njima zahvaljuj.
  3. O Allahu govori s poštovanjem i potvrđuj Njegovu savršenu jednoću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.