Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7382

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Na Sudnjem danu Allah će držati Zemlju u Svojoj šaci i smotati nebesa Svojom desnicom, a zatim će reći: 'Ja sam Kralj! Gdje su zemaljski kraljevi?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu Allahova vlast pokazat će se iznad vlasti svih zemaljskih kraljeva.

Objašnjenje teških riječi
Sudnji dan

Dan kada će ljudi nakon smrti biti proživljeni i pozvani da polažu račun.

Kralj

Allah je Apsolutni Vladar; sva moć i vlast na kraju pripadaju Njemu.

držati zemlju u Svojoj ruci

Opis Allahove moći nad zemljom. Muslimani potvrđuju ono što je preneseno o Allahu, ne upoređujući Ga sa stvorenjima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Allahova vlast savršena i vječna, dok su zemaljski kraljevi i njihova moć prolazni. Navod o Allahovoj ruci i desnoj ruci potvrđuje se onako kako je prenesen, bez pitanja o načinu i bez upoređivanja Allaha sa stvorenjima. Učenjaci također naglašavaju da čovjek treba ostati ponizan i svoju vlast smatrati odgovornošću.

Pouke za danas
  1. Vlast, imetak i utjecaj smatraj privremenim odgovornostima i koristi ih pravedno.
  2. Ne dopusti da te položaj ili moć učine oholim; na kraju je svaki čovjek pod Allahovom vlašću.
  3. Redovno se podsjećaj na Sudnji dan i preuzmi odgovornost za svoje izbore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.