Sahih al-Bukhari, hadis 7398
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لاَ. قَالَ " اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ.
Pripovijedao nam je Jusuf ibn Musa, pripovijedao nam je Ebu Halid el-Ahmer, koji je rekao: Čuo sam Hišama ibn Urvu kako prenosi od svoga oca, a on od Aiše (r.a.), koja je kazala:
"Rekli su: 'O Allahov Poslaniče (ﷺ), ovdje ima ljudi koji su tek nedavno napustili mnogoboštvo i primili islam, pa nam donose meso, a ne znamo da li su prilikom klanja spomenuli Allahovo ime ili nisu.' On (ﷺ) reče: 'Vi spomenite Allahovo ime i jedite.'" Ovo su potvrdili i Muhammed ibn Abdur-Rahman, Deraverdi i Usame ibn Hafs.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ako sumnjaš u halal meso, sam spomeni Allahovo ime i jedi.
Ashabi su pitali Poslanika ﷺ o mesu koje su donosili ljudi koji su nedavno primili islam, jer nisu znali da li je pri klanju spomenuto Allahovo ime.
Reći „Bismillah“; ovdje se misli na spominjanje Allaha prije jela.
Ti ljudi su nedavno primili islam i tek su počinjali s vjerskom praksom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da muslimani nisu dužni zasebno provjeravati svaki komad mesa ako nemaju konkretan dokaz da je klanje bilo nedozvoljeno. Riječi Poslanika ﷺ dopuštaju da se meso jede i da osoba sama spomene Allahovo ime. Pravne škole razmatraju dodatne uslove klanja i postupanje kada postoje jasni pokazatelji da Allahovo ime nije spomenuto; ova predaja nije dozvola da se takvi pokazatelji zanemare.
- Pažljivo provjeravaj hranu, ali sebi ne nameći dodatne provjere bez konkretnog razloga.
- Spomeni Allahovo ime prije jela i pri pitanjima o halal mesu slijedi pouzdane islamske smjernice.
- Imaj povjerenja u nove muslimane i pruži im prostora da uče vjersku praksu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.