Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7403

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathprenio je to osobi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Njegov otac, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Nema nikoga ko ima više gajreta (zaštite časti) od Allaha, i zbog toga je On zabranio sve vrste bestidnosti i grijehe. I nema nikoga ko više voli da bude hvaljen od Allaha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah zabranjuje nemoral i zaslužuje hvalu kao niko drugi.

Objašnjenje teških riječi
Ghira

Zaštitnička odbojnost prema nemoralnom ponašanju i kršenju granica.

Nemoral

Teška nemoralna djela, uključujući zabranjene seksualne odnose.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da Allahova ghira odgovara Njegovom savršenstvu i ne može se porediti s ljudskim osjećajima ili manama. Ove riječi naglašavaju da je Allah zabranio nemoralno ponašanje i da zaslužuje svaku hvalu i uzvišenost. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu nemorala; precizna pravna ocjena pojedinačnih djela proizlazi iz širih dokaza Kur’ana i Sunneta.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj nemoralno ponašanje i čuvaj vlastite granice, čak i kada te niko ne vidi.
  2. Svjesno hvali Allaha zbog Njegovog savršenstva i zahvaljuj Mu na Njegovoj uputi.
  3. O Allahovim svojstvima govori s poštovanjem i ne izjednačavaj ih s ljudskim osobinama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.