Sahih al-Bukhari, hadis 7403
Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathprenio je to osobi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Njegov otac, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ".
Prenosi Abdullah, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:
"Nema nikoga ko ima više gajreta (zaštite časti) od Allaha, i zbog toga je On zabranio sve vrste bestidnosti i grijehe. I nema nikoga ko više voli da bude hvaljen od Allaha."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah zabranjuje nemoral i zaslužuje hvalu kao niko drugi.
Zaštitnička odbojnost prema nemoralnom ponašanju i kršenju granica.
Teška nemoralna djela, uključujući zabranjene seksualne odnose.
Klasični učenjaci objašnjavaju da Allahova ghira odgovara Njegovom savršenstvu i ne može se porediti s ljudskim osjećajima ili manama. Ove riječi naglašavaju da je Allah zabranio nemoralno ponašanje i da zaslužuje svaku hvalu i uzvišenost. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu nemorala; precizna pravna ocjena pojedinačnih djela proizlazi iz širih dokaza Kur’ana i Sunneta.
- Izbjegavaj nemoralno ponašanje i čuvaj vlastite granice, čak i kada te niko ne vidi.
- Svjesno hvali Allaha zbog Njegovog savršenstva i zahvaljuj Mu na Njegovoj uputi.
- O Allahovim svojstvima govori s poštovanjem i ne izjednačavaj ih s ljudskim osobinama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.