Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7412

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muqaddam ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariمُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ammi al‑Qasim ibn Yahyaعَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Zaista će Allah na Sudnjem danu držati Zemlju u Svojoj ruci, a nebesa u Svojoj desnici, zatim će reći: 'Ja sam Vladar!'" Ovaj hadis je prenijeo Sa'id od Malika. Također, Omer ibn Hamza je rekao: "Čuo sam Salima kako kaže da je čuo Ibn Omera da prenosi od Vjerovjesnika ﷺ isto ovo." Ebu Jemen je rekao: "Obavijestio nas je Šuajb od Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me je Ebu Selema da je Ebu Hurejre rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Allah će držati Zemlju.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu Allah pokazuje svoju suverenu vlast nad stvorenjem.

Objašnjenje teških riječi
Držanje Zemlje u Svojoj Ruci

Opis Allahove moći i vlasti. Potvrđujemo ono što objava kazuje, ne upoređujući Allaha sa stvorenjem i ne određujući kakvoću toga.

Ja sam Kralj

Allah na Sudnjem danu jasno pokazuje da savršeno kraljevstvo i vlast pripadaju samo Njemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ozbiljno prihvataju božanska svojstva spomenuta u ovoj predaji, istovremeno potvrđujući da je Allah uzvišen iznad svake sličnosti sa stvorenjem. Ne određuju kakvoću tih svojstava; ove riječi ukazuju na Allahovu uzvišenost, moć i jedinstvenu vlast. Izjava „Ja sam Kralj“ naglašava da na Sudnjem danu nijedno stvorenje neće imati nezavisnu vlast.

Pouke za danas
  1. U svakodnevnim izborima priznaj da je Allahova vlast iznad svake ljudske vlasti.
  2. Neka te svijest o Sudnjem danu podstakne na iskreno pokajanje i dobra djela.
  3. O Allahovim svojstvima govori s poštovanjem i ne upoređuj Ga s Njegovim stvorenjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.