Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7413

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muqaddam ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariمُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ammi al‑Qasim ibn Yahyaعَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Na Sudnjem danu Allah će držati Zemlju u Svojoj ruci, a nebesa u Svojoj desnici, zatim će reći: 'Ja sam Vladar.'" Said je ovo prenio od Malika. Omer ibn Hamza je rekao: "Čuo sam Salima kako kaže da je čuo Ibn Omera, a on od Vjerovjesnika ﷺ isto to." Ebu Jemen je rekao: "Obavijestio nas je Šuajb, od Zuhrija, obavijestio me Ebu Selema da je Ebu Hurejre rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Allah će držati Zemlju.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu Allah će pokazati svoju vlast i veličanstvo.

Objašnjenje teških riječi
Držati Zemlju u Svojoj šaci

Opis Allahove moći nad Zemljom na Sudnjem danu; tekst ne daje osnovu da se to poredi s ljudskim svojstvima.

Ja sam Vladar

Allah obznanjuje da savršena i konačna vlast pripada isključivo Njemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični sunijski učenjaci prihvataju izraze onako kako su preneseni i potvrđuju Allahovu uzvišenost i veličanstvo, ne upoređujući Ga sa stvorenim niti pitajući na koji način se to događa. Četiri sunijske pravne škole dijele temeljno načelo da je Allah Jedini i da Njemu pripada konačna vlast; ovaj tekst vjerovanja ne propisuje posebnu praktičnu naredbu ili zabranu.

Pouke za danas
  1. Podsjećaj se da moć, posjed i vlast na kraju pripadaju Allahu.
  2. Neka te strahopoštovanje prema Allahu podstakne da budeš ponizan i pravedan prema drugima.
  3. Pripremaj se za Sudnji dan iskrenim ibadetom i odgovornošću za svoja djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.