Sahih al-Bukhari, hadis 7416
Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ. فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، وَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي، وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ " لاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
Prenosi El-Mugire: Sa'd b. Ubade je rekao:
"Kada bih vidio čovjeka sa svojom ženom, udario bih ga sabljom, ne tupom stranom, već oštricom." To je došlo do Poslanika ﷺ pa je rekao: "Zar se čudite Sa'dovoj ljubomori (gajretu)? Tako mi Allaha, ja sam ljubomorniji od njega, a Allah je ljubomorniji od mene. Zbog Allahove ljubomore On je zabranio sve bestidnosti, bile one javne ili tajne. Niko ne voli da mu se ljudi pokaju i oprosta traže više nego Allah, i zato je On slao one koji donose radosne vijesti i opominju. Niko ne voli da bude hvaljen više nego Allah, i zato je Allah obećao Džennet." Ubejdullah b. Amr prenosi od Abdul-Melika: "Nema nikoga ko je ljubomorniji od Allaha."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah zabranjuje nemoral i poziva ljude na pokajanje i dobra djela.
Saʿd ibn ʿUbada govorio je o tome šta bi učinio kada bi zatekao muškarca sa svojom ženom. Kada je to doprlo do Poslanika ﷺ, objasnio je ghiru i Allahovu zabranu nemorala.
Zaštitnički osjećaj časti prema onome što je sveto i čedno; to ne opravdava samovoljno nasilje.
Teška nemoralna djela, uključujući seksualne prijestupe, bilo javne bilo skrivene.
Iskren povratak Allahu, žaljenje zbog grijeha i traženje oprosta.
Klasični učenjaci objašnjavaju Allahovu ghiru na način koji priliči Njegovom veličanstvu, ne poistovjećujući je s ljudskim emocijama. Riječi o Njegovoj ljubavi prema pokajanju i pohvali naglašavaju da Allah poziva Svoje robove da Mu se vrate i da Ga obožavaju. Ovaj odlomak ne daje dozvolu za uzimanje pravde u svoje ruke: optužbe i kazne podliježu pravilima o dokazima i nadležnosti ovlaštenih organa.
- Čuvaj čednost i dostojanstvo, ali na sumnje ne odgovaraj nasiljem niti uzimanjem pravde u svoje ruke.
- Nakon grijeha iskreno se vrati Allahu i traži od Njega oprost.
- Veličaj Allaha i čini dobra djela iz pobožnosti, a ne iz želje za ljudskom pohvalom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.