Sahih al-Bukhari, hadis 7417
Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. لِسُوَرٍ سَمَّاهَا.
Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Ebu Hazima, od Sehla ibn Sada, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je upitao jednog čovjeka:
"Imaš li išta od Kur'ana napamet?" On je odgovorio: "Da, imam tu i tu suru", nabrojivši nekoliko sura.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upitao je jednog čovjeka koje sure iz Kur’ana zna.
Poglavlje Kur’ana.
U ovom pitanju: znati napamet kur’anske ajete.
Učenjaci iz konteksta predaje zaključuju da se poznavanje Kur’ana može uzeti u obzir prilikom sklapanja braka. Poslanik ﷺ upitao je čovjeka koje sure zna; povezane predaje opisuju kako je ponudio to znanje kao koristan mehr. Pravnici raspravljaju o uslovima i razlikama u pojedinostima koje se tiču oblika mehra.
- Redovno nauči napamet kratku suru i ponavljaj je kako bi učvrstio svoje znanje.
- Dok učiš Kur’an, traži objašnjenja i primjenjuj njegovo značenje u svakodnevnom životu.
- Cijeni znanje i bogobojaznost pri važnim izborima, uz prava i uslove koji se na njih odnose.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.