Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7417

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏ "‏ أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا‏.‏ لِسُوَرٍ سَمَّاهَا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Ebu Hazima, od Sehla ibn Sada, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je upitao jednog čovjeka:

"Imaš li išta od Kur'ana napamet?" On je odgovorio: "Da, imam tu i tu suru", nabrojivši nekoliko sura.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upitao je jednog čovjeka koje sure iz Kur’ana zna.

Objašnjenje teških riječi
Sura

Poglavlje Kur’ana.

Poznavati Kur’an

U ovom pitanju: znati napamet kur’anske ajete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz konteksta predaje zaključuju da se poznavanje Kur’ana može uzeti u obzir prilikom sklapanja braka. Poslanik ﷺ upitao je čovjeka koje sure zna; povezane predaje opisuju kako je ponudio to znanje kao koristan mehr. Pravnici raspravljaju o uslovima i razlikama u pojedinostima koje se tiču oblika mehra.

Pouke za danas
  1. Redovno nauči napamet kratku suru i ponavljaj je kako bi učvrstio svoje znanje.
  2. Dok učiš Kur’an, traži objašnjenja i primjenjuj njegovo značenje u svakodnevnom životu.
  3. Cijeni znanje i bogobojaznost pri važnim izborima, uz prava i uslove koji se na njih odnose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.