Sahih al-Bukhari, hadis 7421
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ.
Pripovijedao nam je Hallad ibn Jahja, pripovijedao nam je Isa ibn Tahman, koji je rekao: Čuo sam Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, kako kaže:
"Ajet o hidžabu objavljen je povodom Zejneb bint Džahš. Tog dana Poslanik ﷺ priredio je svadbenu gozbu s hljebom i mesom. Ona se ponosila pred ostalim ženama Vjerovjesnika ﷺ i govorila: 'Allah me na nebesima udala za Njega.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zejneb bint Džahš ispričala je da je Allah odredio njen brak s Poslanikom ﷺ.
Enes ibn Malik povezuje objavu ajeta o hidžabu s brakom Zejneb bint Džahš i gozbom koju je Poslanik ﷺ priredio tim povodom.
Ajet o zastoru i pravilima ponašanja u kućama Poslanika ﷺ.
S ponosom govoriti drugima o sebi ili o nečemu što posjeduješ.
Klasični učenjaci iz Zejnebinih riječi zaključuju da je njen brak s Poslanikom ﷺ bio poseban: Allah ga je spomenuo u Objavi, kao što se navodi i u Kur'anu 33:37. Predaja također spominje svadbenu gozbu kao dio proslave. Njene riječi opisuju poseban događaj i same po sebi ne predstavljaju opće pravilo o brakovima.
- Brak proslavi sa zahvalnošću, a gozbu pripremi jednostavno i gostoljubivo.
- Govori o nečijoj posebnoj časti ili položaju bez omalovažavanja drugih.
- Historijske događaje posmatraj u svjetlu Objave i konteksta u kojem su se desili.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.