Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7421

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hallad ibn Jahja, pripovijedao nam je Isa ibn Tahman, koji je rekao: Čuo sam Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, kako kaže:

"Ajet o hidžabu objavljen je povodom Zejneb bint Džahš. Tog dana Poslanik ﷺ priredio je svadbenu gozbu s hljebom i mesom. Ona se ponosila pred ostalim ženama Vjerovjesnika ﷺ i govorila: 'Allah me na nebesima udala za Njega.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zejneb bint Džahš ispričala je da je Allah odredio njen brak s Poslanikom ﷺ.

Pozadina i povod

Enes ibn Malik povezuje objavu ajeta o hidžabu s brakom Zejneb bint Džahš i gozbom koju je Poslanik ﷺ priredio tim povodom.

Objašnjenje teških riječi
Ajet o hidžabu

Ajet o zastoru i pravilima ponašanja u kućama Poslanika ﷺ.

hvalisati se

S ponosom govoriti drugima o sebi ili o nečemu što posjeduješ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz Zejnebinih riječi zaključuju da je njen brak s Poslanikom ﷺ bio poseban: Allah ga je spomenuo u Objavi, kao što se navodi i u Kur'anu 33:37. Predaja također spominje svadbenu gozbu kao dio proslave. Njene riječi opisuju poseban događaj i same po sebi ne predstavljaju opće pravilo o brakovima.

Pouke za danas
  1. Brak proslavi sa zahvalnošću, a gozbu pripremi jednostavno i gostoljubivo.
  2. Govori o nečijoj posebnoj časti ili položaju bez omalovažavanja drugih.
  3. Historijske događaje posmatraj u svjetlu Objave i konteksta u kojem su se desili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.