Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 743

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏

Prijevod

Prenosi Enes (radijallahu anhuma): Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer (radijallahu anhuma) započinjali su namaz sa {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} (El-hamdu lillahi Rabbi-l-alemin – Hvala Allahu, Gospodaru svjetova).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ, Ebu Bekr i Omer započinjali su učenje u namazu surom El-Fatiha.

Objašnjenje teških riječi
Al-hamdu lillahi Rabbi l-'alamin

Početne riječi sure El-Fatiha: sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova.

Započeti namaz

Ovdje se misli na započinjanje učenja surom El-Fatiha, a ne na početnu formulu kojom se namaz otvara.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju tumače kao dokaz da učenje sure El-Fatiha dolazi na početku učenja u namazu. Formulacija navodi početne riječi sure; ona ne tvrdi da Vjerovjesnik ﷺ i ashabi nisu izgovarali početnu dovu. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu pojedinosti učenja sure El-Fatiha od strane imama, onoga ko klanja sam i onoga ko slijedi imama, ali priznaju njen značaj u namazu.

Pouke za danas
  1. Nauči značenje sure El-Fatiha i pažljivo je uči na početku učenja u namazu.
  2. Slijedi poslaničku praksu i pažljivo izgovaraj početne riječi sure El-Fatiha.
  3. O razlikama u vezi s učenjem u namazu razgovaraj uz poštovanje prema priznatim pravnim mezhebima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.