Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7441

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Njegov amidžaعَمِّي
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمُ ‏ "‏ اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik: Allahov Poslanik ﷺ poslao je po Ensare i okupio ih u šatoru, te im rekao:

"Budite strpljivi dok ne sretnete Allaha i Njegovog Poslanika, jer ja ću biti na Havdu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ podsticao je ensarije na strpljenje i spomenuo Havd.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su pružili podršku i utočište Vjerovjesniku ﷺ i muslimanima iz Mekke.

Havd

El-Kevser: Havd koji će Allah darovati Vjerovjesniku ﷺ na Sudnjem danu.

biti strpljiv

Ostati postojan u pokornosti i podnositi iskušenja s pouzdanjem u Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, objašnjavaju da podsticaj na strpljenje tješi ensarije i podsjeća ih na nagradu na Ahiretu. Riječi o Havdu potvrđuju da će Vjerovjesnik ﷺ tamo biti prisutan na Sudnjem danu. Predaja podstiče na ustrajnost u vjeri i pokornosti, čak i kada život postane težak.

Pouke za danas
  1. Budi strpljiv i postojan u ibadetu kada se suočiš s teškoćama.
  2. Traži Allahovu podršku i imaj na umu nagradu Ahireta.
  3. S zahvalnošću i pažnjom se odnosi prema ljudima koji podržavaju tvoju zajednicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.