Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7445

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكُ بْنُ أَعْيَنَ، وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, radijallahu anhu, da je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:

"Ko prisvoji imetak muslimana lažnom zakletvom, susrest će Allaha dok je On na njega gnjevan." Zatim je Allahov Poslanik ﷺ proučio kao potvrdu toga iz Allahove Knjige: {One koji zamjenjuju Allahov zavjet i zakletve svoje za nešto malo, njih na onom svijetu neće nikakav dio zapasti, i Allah neće s njima govoriti...} (Ali Imran, 77).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lažna zakletva radi prisvajanja tuđe imovine donosi Božiju srdžbu.

Objašnjenje teških riječi
lažna zakletva

Zakletva Allahom koja se svjesno izgovara, iako nije istinita.

prisvaja

Uzima imovinu koja zakonito pripada nekom drugom.

neće imati udjela na ahiretu

Ozbiljno upozorenje onima koji Allahov zavjet i zakletve mijenjaju za prolaznu korist.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je imovina zaštićena i da se zakletva Allahom ne smije koristiti kao sredstvo za oduzimanje tuđeg prava. Kur’anski ajeti o onima koji Allahov zavjet i zakletve prodaju za prolaznu korist naglašavaju težinu ovog grijeha. Sudska presuda zasnovana na zakletvi ne čini imovinu stečenu nepravdom dozvoljenom kod Allaha; onaj ko je posjeduje mora vratiti pravo i pokajati se.

Pouke za danas
  1. Nikada se ne zaklinji da bi dobio novac ili imovinu na koju nemaš pravo.
  2. U poslovnom sporu provjeri činjenice i vrati tuđe pravo ako si ga stekao nepravdom.
  3. Ne shvataj zakletvu olahko: govori istinu i moli Allaha za oprost ako si Ga spomenuo dok si lagao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.