Sahih al-Bukhari, hadis 7452
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ} إِلَى قَوْلِهِ {لأُولِي الأَلْبَابِ} ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ.
Prenosi nam Said ibn Ebu Merjem, obavijestio nas Muhammed ibn Džafer, obavijestio me Šerik ibn Abdullah ibn Ebu Nemir, od Kurejba, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Prenočio sam u kući Mejmunine jedne noći dok je Poslanik ﷺ bio kod nje, kako bih vidio kakav je noćni namaz Allahovog Poslanika ﷺ. Allahov Poslanik ﷺ je razgovarao sa svojom porodicom jedno vrijeme, a zatim je zaspao. Kada je nastupila posljednja trećina noći ili njen dio, on je sjeo i pogledao prema nebu, pa je proučio:
„U stvaranju nebesa i Zemlje...“ do Njegovih riječi: „...za one koji razumom raspolažu.“ Zatim je ustao, uzeo abdest i očistio zube misvakom, potom je klanjao jedanaest rekata. Nakon toga je Bilal pozvao na namaz, pa je Poslanik ﷺ klanjao dva rekata, a zatim je izašao i predvodio ljude u sabahskom namazu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon razmišljanja o stvaranju, Poslanik ﷺ klanjao je noću jedanaest rekata.
Štapić ili pomagalo za čišćenje zuba i usta.
Namaski dijelovi od kojih se sastoji namaz.
Posljednja trećina vremena između zalaska sunca i svitanja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz može klanjati nakon što se neko vrijeme spava i da je posljednji dio noći vrijeme za ustajanje i spominjanje Allaha. Poslanik ﷺ počeo je razmišljanjem o ajetima o stvaranju, zatim je uzeo abdest i upotrijebio misvak. Jedanaest rekata obuhvatalo je njegov noćni namaz; potom je klanjao dva rekata prije obaveznog sabah-namaza. Pažljivo zapažanje Ibn Abbasa pokazuje i važnost sticanja znanja pažljivim posmatranjem i postavljanjem pitanja.
- Ako možeš, odredi stalno vrijeme tokom noći za namaz ili dovu.
- Pažljivo čitaj ajete o Allahovom stvaranju i dopusti da to razmišljanje produbi tvoj ibadet.
- Pripremi se za namaz čišćenjem i njegom usta, imajući na umu dva rekata prije sabah-namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.