Sahih al-Bukhari, hadis 7459
Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Shihab ibn Abbadprenio je to osobi al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ".
Pripovijeda nam Šihab ibn Abbad, pripovijeda nam Ibrahim ibn Humejd, od Ismaila, od Kajsa, od El-Mugire ibn Šu'be, koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:
"Jedna skupina iz moga ummeta neprestano će biti nadmoćna nad ljudima sve dok im ne dođe Allahova odredba (Sudnji dan)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Postojana grupa nastavlja javno uzdizati istinu sve do nastupa Časa.
Postojana i prepoznatljivo privržena istini; to ne znači da uvijek pobjeđuje vojno ili politički.
Nastup Časa, na koji se predaja odnosi.
Klasični učenjaci objašnjavaju da će u zajednici uvijek biti ljudi koji podržavaju istinu i izvršavaju vjerske obaveze, čak i kada se suočavaju sa snažnim protivljenjem. Njihova pobjeda može se ogledati u postojanosti i očuvanju vjere i znanja, a ne samo u vidljivoj moći. Predaja ukazuje na Allahovu zaštitu zajednice vjernika sve do Časa, ali ne daje osnovu da se bez dokaza neka savremena grupa proglasi jedinom grupom na koju se odnosi.
- Drži se pouzdanog vjerskog znanja i dobrih djela, čak i kada imaš osjećaj da u tome imaš malo podrške.
- Grupe procjenjuj prema njihovoj odanosti Kur’anu i vjerodostojnom Sunnetu, a ne prema tvrdnjama o pobjedi.
- Doprinesi očuvanju vjere šireći istinu mudro, strpljivo i lijepim ponašanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.