Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7459

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shihab ibn Abbadprenio je to osobi al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Šihab ibn Abbad, pripovijeda nam Ibrahim ibn Humejd, od Ismaila, od Kajsa, od El-Mugire ibn Šu'be, koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Jedna skupina iz moga ummeta neprestano će biti nadmoćna nad ljudima sve dok im ne dođe Allahova odredba (Sudnji dan)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Postojana grupa nastavlja javno uzdizati istinu sve do nastupa Časa.

Objašnjenje teških riječi
pobjednička

Postojana i prepoznatljivo privržena istini; to ne znači da uvijek pobjeđuje vojno ili politički.

Allahova odredba

Nastup Časa, na koji se predaja odnosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da će u zajednici uvijek biti ljudi koji podržavaju istinu i izvršavaju vjerske obaveze, čak i kada se suočavaju sa snažnim protivljenjem. Njihova pobjeda može se ogledati u postojanosti i očuvanju vjere i znanja, a ne samo u vidljivoj moći. Predaja ukazuje na Allahovu zaštitu zajednice vjernika sve do Časa, ali ne daje osnovu da se bez dokaza neka savremena grupa proglasi jedinom grupom na koju se odnosi.

Pouke za danas
  1. Drži se pouzdanog vjerskog znanja i dobrih djela, čak i kada imaš osjećaj da u tome imaš malo podrške.
  2. Grupe procjenjuj prema njihovoj odanosti Kur’anu i vjerodostojnom Sunnetu, a ne prema tvrdnjama o pobjedi.
  3. Doprinesi očuvanju vjere šireći istinu mudro, strpljivo i lijepim ponašanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.