Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7461

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je stao pred Musejlimu dok je ovaj sjedio sa svojim sljedbenicima i rekao mu:

"Čak i da me zamoliš za ovaj komadić, ne bih ti ga dao. Nećeš moći izbjeći Allahovu odredbu o tebi, a ako okreneš leđa (od Islama), Allah će te sigurno uništiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ odbacio je Musajliminu tvrdnju i naglasio Allahovu odredbu.

Objašnjenje teških riječi
Musajlima

Čovjek koji je neosnovano tvrdio da je poslanik; poznat je kao Musajlima Lažac.

Allahova odredba

Ono što Allah odredi i čemu niko ne može izmaći protiv Njegove volje.

okrećeš se

Okrećeš se od istine i odbacuješ islam.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Vjerovjesnik ﷺ odlučno odbacio Musajlimino lažno poslanstvo i da niko ne može izmaći Allahovoj odredbi. Ove riječi također uče da autoritet ili nečiji zahtjev nisu razlog da se istina skriva ili podržava neistina. Hadis ne daje dozvolu da ljudi sami presuđuju drugima: sud i konačna odredba pripadaju Allahu.

Pouke za danas
  1. Jasno odbaci neistinu, čak i kada je iznosi neko utjecajan ili s mnogo sljedbenika.
  2. Pouzdaj se u Allahovu odredbu, ali nemoj dopustiti da te to pouzdanje spriječi da postupaš odgovorno.
  3. Ne podržavaj tvrdnju koja je u suprotnosti s tevhidom i istinom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.