Sahih al-Bukhari, hadis 7473
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Abu Isaprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلاَ الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ".
Enes bin Malik, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Medini će doći Dedžal i zateći će meleke kako je čuvaju, pa joj se, ako Allah htjedne, neće moći približiti ni Dedžal niti kuga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah štiti Medinu od Dedždžala i kuge, ako On to želi.
Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti pred kraj svijeta.
Zarazna bolest; hadis je spominje zajedno s Dedždžalom kao nešto što, ako Allah želi, neće ući u Medinu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Medina uživa posebnu zaštitu: meleki je čuvaju, a Dedždžal ne može ući u nju. Riječi „ako Allah želi“ naglašavaju da ova zaštita u potpunosti zavisi od Allahove volje. Hadis opisuje posebnu vrijednost Medine i ne traži da se zanemare ljudske mjere opreza.
- Imaj na umu da zaštita na kraju dolazi od Allaha i moli Ga za sigurnost za sebe i druge.
- Cijeni poseban položaj Medine, a spomenutu zaštitu nemoj odvajati od Allahove volje.
- U slučaju bolesti poduzmi odgovarajuće mjere opreza i istovremeno se pouzdaj u Allaha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.