Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7487

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Wasilوَاصِلٍ
  5. 5Al‑Ma'rurالْمَعْرُورِ
  6. 6Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ ‏"‏ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Zerr (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Došao mi je Džibril i donio mi radosnu vijest da će svako ko umre ne pripisujući Allahu ništa kao sudruga ući u Džennet." Upitao sam: "Čak i ako je krao i činio blud?" Odgovorio je: "Da, čak i ako je krao i činio blud."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko umre bez pripisivanja Allahu sudruga na kraju će ući u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Pripisivanje Allahu sudruga

Izjednačavanje bilo čega ili bilo koga s Allahom u obožavanju ili Njegovim božanskim svojstvima.

Blud

Spolni odnos izvan valjanog braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se obećanje odnosi na one koji umru na tevhidu, ali ono nije dozvola za činjenje grijeha. Onaj ko umre bez širka prepušten je Allahovoj volji: Allah mu može oprostiti grijehe ili kazniti grješnika, a zatim mu omogućiti ulazak u Džennet. Pokajanje i vraćanje otuđenih prava ostaju obavezni; pravne škole smatraju krađu i blud zabranjenim i za onoga ko ispovijeda tevhid.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoj tevhid tako što ćeš ibadet upućivati isključivo Allahu.
  2. Nikada ne koristi Allahovo obećanje oprosta kao razlog da olahko shvataš grijehe.
  3. Ako si nekome nanio štetu, pokaj se i vrati mu njegovo pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.