Sahih al-Bukhari, hadis 7492
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 3Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ".
Ebu Hurejre (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Uzvišeni Allah kaže: 'Post je Moj i Ja za njega nagrađujem. On ostavlja svoju strast, hranu i piće radi Mene. Post je štit. Postač ima dvije radosti: jednu kada iftari, a drugu kada se susretne sa svojim Gospodarom. Miris usta postača draži je Allahu od mirisa mošusa.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post je čin iskrene predanosti za koji je Allah obećao posebnu nagradu.
Post štiti vjernika od grijeha i Vatre kada je praćen vjerovanjem i pokornošću.
Miris iz usta koji nastaje zbog posta; Allah cijeni predanost koja stoji iza njega više od prijatnog mirisa miska.
Učenjaci objašnjavaju da posebno pripisivanje posta Allahu ukazuje na njegovu čast i jedinstvenu nagradu koju Allah za njega daje. Ovo obećanje važi za one koji se iskreno, radi Allaha, odriču hrane, pića i strasti. Post je zaštita kada čovjek pazi i na svoje ponašanje; radost pri prekidanju posta znači i olakšanje nakon ibadeta i iščekivanje nagrade, dok je radost pri susretu s Allahom upotpunjenje te nagrade.
- Obnavljaj svoj nijet tokom posta i odriči se hrane, pića i strasti da bi stekao Allahovo zadovoljstvo.
- Čuvaj svoj post pazeći i na riječi i ponašanje, kako bi zaista postao štit.
- Budi zahvalan kada prekidaš post i imaj na umu susret s Allahom i Njegovu nagradu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.