Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7522

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ

Prijevod

Prenosi Ikrima: Ibn Abbas je rekao:

"Kako možete pitati sljedbenike Knjige o njihovim knjigama, a kod vas je Allahova Knjiga (Kur'an), koja je najnovija od svih knjiga objavljenih od Allaha, i vi je čitate u njenom čistom, neiskvarenom obliku?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kur'an je čista i konačna objava te prva uputa.

Objašnjenje teških riječi
Sljedbenici Knjige

Naziv za zajednice kojima je prije Kur'ana data objavljena knjiga, naročito Jevreje i kršćane.

čist, neizmijenjen oblik

Kur'an onakav kakav je objavljen i sačuvan; Ibn Abbas naglašava da se toj objavi mogu neposredno obratiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Kur'an prvo mjerilo za vjerovanje i uputu. Predaje iz ranijih spisa ne uzimaju se kao samostalan izvor islamskog vjerovanja: ono što je u skladu s Kur'anom i vjerodostojnim Sunnetom može se prihvatiti; ono što im proturječi treba odbaciti; a o onome što oni ni ne potvrđuju ni ne poriču ne iznosi se kategoričan sud. Ova izjava podstiče da se znanje traži u vlastitoj objavi prije nego što se obratimo drugima.

Pouke za danas
  1. U pitanjima vjerovanja prvo se obratite Kur'anu i pouzdanim objašnjenjima stručnih učenjaka.
  2. Redovno i pažljivo čitajte Kur'an, a citate o islamu provjeravajte u pouzdanim izvorima.
  3. Predaje iz ranijih spisa nemojte predstavljati kao islamsko učenje prije nego što ih provjerite prema Kur'anu i Sunnetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.