Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7526

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ubejd b. Ismail, pripovijeda nam Ebu Usame, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Ovaj ajet: {Ne podiži glas u svojoj molitvi, a niti ga previše stišavaj} objavljen je u vezi s dovom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dova je primjerena kada se izgovara ni preglasno ni tako tiho da se ne čuje.

Objašnjenje teških riječi
dove

Lične molitve u kojima čovjek moli Allaha, veliča Ga ili traži Njegovu pomoć.

ni preglasno ni pretiho

Uravnotežen način obraćanja Allahu: govoriti dovoljno čujno, bez pretjeranog podizanja glasa i bez govora toliko tihog da se riječi ne čuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači povezuju Aišino objašnjenje s Kur’anom 17:110: pri upućivanju dove prikladan je odmjeren glas. Ajet dopušta da se Allahu obraćamo bez pretjerane glasnoće i bez potpunog skrivanja riječi; četiri pravne škole nemaju opće pravilo da se svaka dova mora izgovarati naglas.

Pouke za danas
  1. Dove izgovaraj pažljivo, bez nepotrebnog podizanja glasa.
  2. Pri ličnim dovama odaberi jačinu glasa pri kojoj možeš čuti sebe i svjesno promišljati o svojim riječima.
  3. Primjenjuj ovu smjernicu uz poštovanje okolnosti i ljudi oko sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.