Sahih al-Bukhari, hadis 7530
Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا " أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ".
El-Fadl ibn Jakub nam je kazivao; Abdullah ibn Džafer er-Rakki nam je kazivao; El-Mutemir ibn Sulejman nam je kazivao; Said ibn Ubejdullah es-Sekafi nam je kazivao; Bekr ibn Abdullah el-Muzeni i Zijad ibn Džubejr ibn Hajje prenijeli su od Džubejra ibn Hajjea, koji je rekao: El-Mugira nas je obavijestio:
"Naš Vjerovjesnik ﷺ prenio nam je poruku našeg Gospodara: 'Ko od nas bude ubijen (postane šehid), ući će u Džennet.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ prenosi obećanje da će ubijeni vjernici ući u Džennet.
Obavijest koju Poslanik ﷺ prenosi od Allaha.
Osoba koja bude ubijena radi Allaha na način propisan islamskim pravom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da Allah šehidu obećava Džennet. Izjava se odnosi na one koji se zaista smatraju šehidima prema islamskim mjerilima; ona ne daje opravdanje za traženje nasilja niti za proglašavanje drugih šehidima. Četiri pravne škole razmatraju šehadet i pripadajuće propise na osnovu Kur'ana, Sunneta i dodatnih pravnih uvjeta.
- Neka Allahovo obećanje ojača tvoje pouzdanje, ali nemoj tražiti smrt niti se nepromišljeno izlagati opasnosti.
- Pažljivo pristupaj pitanju šehadeta i ne govori olahko o statusu umrle osobe.
- Budi hrabar u činjenju dobra, ostajući pravedan i pokoran Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.