Sahih al-Bukhari, hadis 7534
Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Masud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ،. وَحَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَسَدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Prenosi se od Ibn Mes'uda, radijallahu anhu, da je neki čovjek upitao Vjerovjesnika ﷺ:
"Koje su djelo najbolje?" On je odgovorio: "Namaz u njegovo vrijeme, dobročinstvo prema roditeljima, a zatim džihad na Allahovom putu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Najbolja djela su obavljanje namaza u propisano vrijeme, poštovanje roditelja i činjenje džihada.
Obavljanje namaza u vremenu koje je odredio islam.
Poštovanje i lijepo ophođenje prema roditeljima te briga o njihovim opravdanim potrebama.
Zalaganje za Allahovu stvar u skladu s islamskim smjernicama; važni su kontekst i pravila.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da redoslijed dobrih djela zavisi od prava koja ona podrazumijevaju i okolnosti: obavezni namaz u njegovom vremenu, prava roditelja, a zatim džihad. Ova formulacija ne daje dozvolu da se zanemare obaveze prema roditeljima; pri procjeni džihada uzimaju se u obzir islamski uslovi i odgovornosti. Pravne škole detaljna pravila namaza i džihada obrađuju u svojim djelima, ali priznaju veliku važnost ovih navedenih djela.
- Planiraj svakodnevne obaveze tako da obavezne namaze obavljaš u njihovim propisanim vremenima.
- Pokaži danas roditeljima konkretnu brigu: pažljivo ih saslušaj i s poštovanjem ponudi pomoć.
- Zalaži se za dobro na način koji je u skladu s tvojim odgovornostima i islamskim smjernicama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.