Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7539

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ prenoseći od svoga Gospodara rekao:

"Ne priliči robu da kaže da je bolji od Junusa sina Mattinog."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernik ne treba sebe smatrati boljim od vjerovjesnika Junusa.

Objašnjenje teških riječi
Ne priliči robu

To je neprimjereno i pokazuje nedostatak poniznosti.

Junus ibn Matta

Vjerovjesnik Junus, sin Matte.

Prenosi od svoga Gospodara

Vjerovjesnik ﷺ prenosi Allahove riječi; ovo je hadisi-kudsi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se prema vjerovjesnicima treba odnositi s poštovanjem i da među njima ne treba uspostavljati neutemeljen red prvenstva. Upozorenje protiv uzdizanja samoga sebe ne znači da je Junus ﷺ pogriješio: on je časni vjerovjesnik i Allahov rob. Hadis također uči muslimane da oholo ne smatraju svoj položaj višim od položaja vjerovjesnika.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o svim vjerovjesnicima i ne određuj njihov položaj prema vlastitom nahođenju.
  2. Kada postigneš uspjeh, priznaj Allahovu blagodat umjesto da sebe uzdižeš iznad drugih.
  3. Oholost u izjavama o vjerovjesnicima ispravljaj znanjem i poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.