Sahih al-Bukhari, hadis 7542
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ، وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ وَ{قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ} الآيَةَ ".
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Sljedbenici Knjige čitali su Tevrat na hebrejskom jeziku, a objašnjavali ga muslimanima na arapskom. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Niti vjerujte sljedbenicima Knjige, niti ih u laž utjerujte, već recite: 'Mi vjerujemo u Allaha i ono što nam se objavljuje...'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Provjeravaj tvrdnje iz ranijih objava u svjetlu objave i govori oprezno.
Jevreji i kršćani kojima je objavljena ranija Knjiga.
Knjiga koja je objavljena vjerovjesniku Musau (Mojsiju).
Allahova objava, uključujući Kur’an i ranije objavljene Knjige.
Klasični učenjaci objašnjavaju da muslimani ne trebaju prihvatati predaje iz ranijih Knjiga kao istinite bez dokaza, niti ih odbacivati bez dokaza. Mjerilo su Kur’an i pouzdano učenje Poslanika ﷺ. To ne znači da su sve informacije od sljedbenika Knjige neupotrebljive: prihvataju se tvrdnje koje potvrđuje islamska objava, odbacuju one koje su s njom u suprotnosti, a prema pitanjima o kojima nije donesena presuda postupa se uzdržano. Četiri sunijske pravne škole zasnivaju vjerovanje i vjerske propise na islamskim dokazima, a ne na nepotvrđenim predajama iz ranijih Knjiga.
- Prije nego što preneseš vjerske tvrdnje, provjeri ih na osnovu Kur’ana i pouzdanog islamskog znanja.
- Izbjegavaj kategorične tvrdnje o pitanjima za koja nemaš pouzdane dokaze.
- S poštovanjem razgovaraj s pripadnicima drugih vjerskih tradicija, a istovremeno jasno navedi na čemu se zasniva tvoja vjera.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.