Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7544

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Hamzaprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Allah ništa ne sluša onako kako sluša Kur'an kada ga neki vjerovjesnik lijepim glasom naglas uči."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah hvali čujno i lijepo učenje Kur’ana jednog vjerovjesnika.

Objašnjenje teških riječi
Allah sluša

Ovo ukazuje na Allahovu posebnu pažnju i prihvatanje; ne znači da Allah sluša na ljudski način.

učiti naglas

Učiti Kur’an tako da se čuje, glasom koji jasno prenosi riječi.

lijep glas

Prijatno, melodično učenje koje slušaocu pomaže da pažljivo sluša Kur’an.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je uljepšavanje glasa prilikom učenja Kur’ana preporučeno, sve dok se čuvaju pravilan izgovor i poštovanje prema tekstu. Riječi ukazuju na posebnu vrijednost vjerovjesnika koji Kur’an uči čujno i lijepim glasom; one Allahu ne pripisuju ljudsku osobinu.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno mirno i čujno prouči dio Kur’ana, pazeći na pravilan izgovor.
  2. Uljepšaj glas prilikom učenja, ali nemoj iskrivljavati riječi niti pretvarati učenje u predstavu.
  3. Pažljivo slušaj kada neko uči Kur’an i posveti njegovim riječima pažnju koju zaslužuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.