Sahih al-Bukhari, hadis 7546
Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أُرَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ.
Prenio nam je Ebu Nuejm: Prenio nam je Mis'ar: Od Adija ibn Sabita, mislim da je od El-Bera'a (r.a.), koji je rekao:
"Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako na jaciji uči suru {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ}, i nisam čuo nikoga ko ima ljepši glas ili učenje od njega."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je lijepo učio suru At-Tin tokom noćnog namaza.
Obavezni večernji namaz koji se obavlja nakon što padne noć.
95. sura Kur’ana, nazvana po smokvi spomenutoj u početnim ajetima.
Glasno i pažljivo izgovaranje kur’anskih ajeta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da lijep glas i pažljivo učenje doprinose ljepoti učenja Kur’ana. Poslanik ﷺ je u tome uzor, ali učenje treba sačuvati ispravan izgovor i značenje. Predaja spominje učenje tokom jacija-namaza i ne propisuje određenu suru za taj namaz.
- Dok učiš, ne žuri; izgovaraj riječi pažljivo i usredsređeno.
- Pažljivo slušaj kada se uči Kur’an i dopusti da te učenje potakne na razmišljanje.
- Uči lijepim glasom, ne zanemarujući pravilan izgovor i poštovanje prema Kur’anu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.